Piefke in Austria

Entries categorized as ‘Vorarlberg’

La Tristesse

September 3, 2007 · Keine Kommentare

Gerade werde ich unvermittelt von noch mehr Heimweh geschüttelt. Einerseits ist Wien ja von Deitschen überflutet - heute im Ikea waren dauert deutschsprachige Anfangzwanzigjährige unterwegs. Da ja der Wientourist allgemein nicht ‘nach Ikea’ (DE/DE) fährt, stellt sich die Vermutung: Alles Deitsche, die den Österreichern die Studienplätze wegnehmen? Stichwort freier Hochschulzugang, den einige in AT sobald wie möglich beenden wollen.

Aber um Rudelbildung geht es eh nicht (gerade die Deitschen meiden sich gegenseitig gern im Ausland scheint mir). Eher darum, mit DE/DE auf der Zunge einfach ein wenig weniger aufzufallen - komisch, dass es mir vorkommt, als wäre ich in Wien in dieser Hinsicht auffälliger als in Vorarlberg? Vielleicht, weil der Unterschied in Vorarlberg schon wieder sooooo krass war, dass er schon wieder keine sooo große Rolle mehr gespielt hat.

Ja, irgend sowas muss es sein.

Kategorien: Akzent · Deutsch · Vorarlberg · Wien · Österreich · Österreichisch

Erster Eintrag - deutsch in Österreich

August 26, 2007 · Keine Kommentare

Hallo Blogosphäre! Bislang habe ich in Englisch gepostet, da ich als Deutsche im Westen Österreichs Englisch unterrichtet habe und die Fremdsprache flexibel bleiben sollte. Obendrein war Englisch mein Schutzschild in der grotesken Situation, dass ich die (doch auch deutsch sprechenden) Vorarlberg nicht verstanden habe und es trotz Sprachbegabung keinen Weg gab, dort nicht als ‘Dütsche’ aufzufallen. Dann doch gleich lieber richtig fremd! Aber jetzt bin ich nach Wien gezogen und habe keine Lust mehr, weiter auf Englisch zu schreiben. Mehr täglich!

Kategorien: Deutsch · Piefke · Vorarlberg · Wien · Österreich